미네소타 트윈스 홈피 박병호 소식 뉴스

와!

박병호가 미네소타 트윈스 홈페이지 메인에 떴네요

거의 확정이네요

http://minnesota.twins.mlb.com/index.jsp?c_id=min

주소는 여기입니다.

대충 애기는 뭐 9년 계약 한다는 말이 있는듯합니다.

현진 언론 번역 전...

MINNEAPOLIS -- In a surprise move given their depth at first base, the Twins placed the winning bid to negotiate a contract with Korean slugger Byung Ho Park, it was announced by the Twins and Major League Baseball on Monday. Minnesota has 30 days to come to terms with the first baseman.

Park hit .343/.436/.714 with 53 home runs and 146 RBIs in 140 games for the Korea Baseball Organization's Nexen Heroes this year. The winning bid for the 29-year-old reportedly came in at $12.85 million.

If Park and the winning team do not agree on a contract, Nexen will not receive the posting fee. The Pirates paid Nexen for the rights to negotiate a deal with infielder Jung Ho Kang last year, and the two sides agreed to a four-year, $11 million deal. Kang saw immediate success in the Majors as a rookie in 2015, hitting .287 with 15 homers and 58 RBIs in 126 games before sustaining a season-ending knee injury in September.

• Hot Stove Tracker

Park has played in the KBO for the past 10 years, debuting with a 79-game rookie season in 2005. He has emerged as a standout player in the past four seasons, hitting a combined 105 homers in the past two and driving in at least 100 runs in each of the past four. Park's biggest issue is his propensity to swing and miss, as he struck out 161 times in 528 at-bats in '15.

Aside from acknowledging that they won the bidding, the Twins said they would not comment further out of respect for Nexen and Park.

Park gives the Twins a much-needed right-handed power bat, but they already have Joe Mauer at first base and young slugger Miguel Sano was the club's primary designated hitter in the second half of the season. Sano remains blocked at third base by Trevor Plouffe, but the Twins could decide to trade Plouffe or move Sano to the outfield in the short-term. Sano is expected to see some time in left field in the Dominican Winter League this offseason, as the Twins are trying to experiment with him to see if he has the versatility to handle the outfield.

It's also the second time the Twins have won the bidding for an international player, as they won the bidding for Japanese infielder Tsuyoshi Nishioka for $3.5 million prior to the 2011 season. Minnesota signed Nishioka to a three-year deal worth $9.25 million. Nishioka, though, struggled in his parts of two seasons in the Majors and walked away from the last year of his contract to return to Japan.

Rhett Bollinger is a reporter for MLB.com. Read his blog, Bollinger Beat, follow him on Twitter @RhettBollinger and listen to his podcast. This story was not subject to the approval of Major League Baseball or its clubs.

전 해석이 어려워 일단 복사본을 올려봅니다.

거의 한국에 뉴스 기사에 나오듯 성적애기나오고 금액 입찰금액 애기가 나온듯 하네요

lg트윈스에서 넥센와서 성공했는데

과연 미네소타트윈스 가서 어떻게 됄지 궁금하네요

박병호 미네소타트윈스가서도 대박 터졌음하네요

추신수다음 거포 

엄청난 계약금이 등장할지 기대가 돼네요